[ Index Home ] [ Addventure main page ] [ Recent Episode lists ] [ Addventure Stats & Utilities ]

Episodes written in other languages

Danish:
See the Danish Episodes page
Dutch:
episode 215541: (by Dutchcock on 04/22/2002)
episode 215543: (by dutchcock on 04/23/2002)
episode 217903: (by Dutchcock on 05/02/2002)
episode 74386: (by on 08/19/2005)
episode 451136: tùÿ¿ (by on 08/19/2005)
The following two episodes contain only a few sentences in Dutch, with the rest in English:
episode 950: (by Dutchcock on 04/19/2002)
episode 5933: (by Dutchcock on 04/19/2002)
French:
episode 36734: eh ouais (by TOMMY DEVOYE on 03/27/2001)
episode 158943: YA (by Garathor on 07/30/2001)
episode 135602: T'a marché dedans (by DEVOYE tommy on 12/19/2005)
episode 475127: plus de portable (by DEVOYE tommy on 12/19/2005)
German:
See the German Episodes page
Italian:
episode 35659: Sing Along Something Barely Unrelated To The Storyline (for now) (by Why is Conrad SO obsessed with robots?!? by Sere on 09/08/1999) contains Italian song lyrics
episode 105054: (by on 10/06/2000)
Dabbler's freehand translation
episode 126771 Please read this, it's true! (by Crazy Ivan (sorry for the lack of translation, use babblefish) on 02/09/2001)
KK's translation
episode 126791: Molto bueno! (by Lobpreiser on 07/31/2003)
The following episode was mainly in English, but contained some Italian phrases which were translated later:
episode 182789: Forget Tomorrow: The Wind Runner (by Someone who likes Marjorie, but likes Karen better :) on 11/07/2001)
Translation by the same author (CV)
Norwegian:
episode 165825: Fortsatt i streik (by Ola Nordmann on 11/28/2004) (dialog and options in Norwegian, but remaining text in English)
Partial translation by L.E.
episode 391127: Fortsatt i Norsk (by L.E. on 06/17/2006)
Polish:
episode 799: Piersi. (by Micki on 07/09/1998)
Adama's translation using a dictionary
Spanish:
See the Spanish Episodes page
Swedish:
episode 136470: tjosan (by on 02/25/2002)
Translation by an anonymous author
 
Bork Bork Bork: (hey, Google acknowledges it...)
episode 157855: Swedish Chef BE: Zee Stert ooff a Brund Noo Dey (by Ki (Thunks tu MerkT!) on 12/03/2001)

 

Please let me know if you know of other examples!