[ Index Home ] [ German main page ] [ Addventure main page ] [ Recent Episode lists ] [ Addventure Stats & Utilities ]

Episodes Written in German - 2002
(Anyone else want to take a whack at translating these into English?)

Until someone has time to work on translating episodes again, I've started posting one-line summaries of episodes as I can. Note that there are probably errors in the summaries caused by my poor understanding! Feel free to send me your own one-line summaries. Thanks to Tom Russell for his help with the Babelfish translations.

episode 170173: Meine Geschenke (by on 01/18/2002)

New story: At Christmas, Eve gets a BE-by-hypnosis CD, then later in the year gets some BE pills

episode 174472: Euterfreuden (by on 01/19/2002)

Tina and Bea groan about their huge breasts

episode 127462: Melanie wird zur Superfrau (by on 01/24/2002)

New story: My friend Melanie can make her breasts grow by concentrating

episode 202041: Glockenläuten (by on 01/28/2002)

Naked, Melanie runs off on her bicycle

episode 202042: Baumel! (by on 01/28/2002)

Melanie and I get closer

episode 194414: Samma soweit? (by on 01/29/2002)

???

episode 203194: Es geht weiter (by on 01/30/2002)

Adama's translation
We are pigs

episode 176001: Brustvergrößerungsparfüm (by on 01/30/2002)

New story: A friend sends me some BE perfume, and I spray Eve's bra with it; her breasts grow, and she wants more

episode 182616: Pralle Formen (by on 02/07/2002)

I use the Remote on three girls to make their breasts and asses grow

episode 205311: Jetzt wirds lustig (by on 02/08/2002)

I use the Remote to remove the three girls' clothing, and they run off in a panic

episode 205310: Es kommt dumm (by on 02/08/2002)

Someone else finds or steals the Remote

episode 205527: Powerrun (by on 02/11/2002)

The three naked and expanded girls run home

episode 169554: Milchkuh (by on 03/03/2002)

New story: I give my friend Simone a lactation drug; she grows larger breasts and an udder

episode 188193: MAch schon (by on 03/12/2002)

Eve grabs the soap(?) from me and uses it herself to make her breasts grow

episode 206072: Zu Hause (by on 04/03/2002)

The three naked girls get to Sabine's house and surprise her brother

episode 205538: Der Chef macht einen Fehler (by on 04/03/2002)

The boss's secretary finds the Remote, and uses it on herself

episode 205530: Futsch is es! (by on 04/03/2002)

I use the remote on a woman, but she attacks me and throws the Remote over a wall

episode 205536: Das verrückte Schwimmbad (by on 04/03/2002)

A lifeguard takes the Remote to a swimming pool and uses it on a diver

episode 213262: So geht das also (by on 04/03/2002)

The boss tries to help his secretary, but his boss catches them naked!

episode 203634: Deshalb (by on 04/03/2002)

Storyline restarts

episode 203635: Wir nicht! (by on 04/03/2002)

Storyline restarts

episode 203685: Brustvergrößerung durch Hypnose (by on 04/09/2002)

Using hypnosis and acupressure, Evelyn's breasts grow to basketball size in a few weeks

episode 213264: Das kann doch nicht wahr sein! (by on 05/04/2002)

Two boys find the Remote, turn into flying penises, and go after a woman getting out of the shower

episode 218728: Es geht rund (by on 05/04/2002)

The two flying penises have sex with the woman in the shower

episode 218729: Aaaaahhhhhh! (by on 05/04/2002)

The woman catches the penises and puts them in a cage

episode 213352: Die Hexe Annika (by on 05/28/2002)

New story: Annika, a girl with a magic ring, uses the ring on her brother

episode 210934: Simone wird gemolken (by on 05/29/2002)

I milk Simone's udder and breasts

episode 224293: Zauberei (by on 06/01/2002)

Annika makes herself bustier and turns her brother into a huge flying penis

episode 200792: Die Sache wird rückgängig gemacht (by on 06/15/2002)

Tina and Bea take an antidote, and their breasts become a more manageable size

episode 188905: Die Ziege Stefanie (by on 06/15/2002)

New story: Stefanie, a busty farmgirl, notices her breasts have grown and gets an urge to graze in the field

episode 188906: Die Kloßmarie (by on 06/15/2002)

New story: A woman decides to get a job as a [Kloßmarie???]

episode 203189: Nackt auf dem Fahrrad (by on 06/15/2002) 

New story: On a bet, three girls ride bicycles naked

episode 229982: Stefanies Euter (by on 07/13/2002)

Stefanie's breasts grow further and she feels more goatlike

episode 205528: Nackt durch die Stadt (by on 07/13/2002)

The three naked girls continue to run for it

episode 218884: Wir sind Penisse (by on 07/13/2002)

The two penises fly into a women's locker room and have sex with two girls there

episode 225103: Sex mit Annikas Freundin (by on 07/13/2002)

Annika flies into her friend Katja's bathroom, restores her brother and turns herself into an extra set of balls; the brother then has sex with Katja

episode 229993: Die nackte Funkengarde (by on 07/14/2002)

???

episode 234712: Fette Beute (by on 07/18/2002)

The two shower girls grab the penises and leave

episode 234713: Fliegende Penisse (by on 07/20/2002)

The flying penises leave the locker room and return home

episode 166003: (by on 07/22/2002)

Evelyn's breasts fill the room while she sits outside the door

episode 173018: Evelyn kann Ihren riesigen Wunderbusen nicht mehr selber tragen (by on 07/22/2002)

Evelyn's breasts are as big as she is, resting on the table, and I work on building a cart for her

episode 238570: Die Nacht am Tisch (by on 07/22/2002)

Evelyn and I have sex, since she can't sleep standing up

episode 238571: Evelyn fährt Ihre Riesnbrüste nun durch die Wohnung (by on 07/22/2002)

I load Evelyn's breasts onto the cart

episode 213349: Ärger (by on 07/23/2002)

The boss and his secretary are fired for having sex at work, and the director finds the Remote

episode 213254: Die Erklärung (by on 07/23/2002)

Sabine explains things to her brother

episode 229984: In der Kneipe (by on 07/29/2002)

A customer comes into the bar and Marie takes him into a back room

episode 234727: Das war ein Fehler (by on 08/03/2002)

Katja and the brother finish, but Annika is still transformed

episode 238580: Evelyn sieht wegen Ihrer Brüste nichts mehr (by on 08/07/2002)

After a couple of months, Evelyn has trouble getting through doors, her breasts weigh 100kg/220lb; she nearly suffocates in her sleep

episode 242094: Katjas verrückte Ideen (by on 08/09/2002)

Katja finds the magic ring and merges Annika with her brother's penis [I think]

episode 154456: Evelyns Ballonbusen wächst noch mehr (by on 08/14/2002)

Evelyn and I move to a house with a gymnasium-sized room(?); her breasts are a meter in diameter

episode 159497: gummi versuch (by on 08/16/2002)

New story: Betty takes me to her lab and enlarges my penis

episode 238575: Evelyn stönt weil sie nun schon so lange mit Ihrem Monsterbusen bewegungslos am Tisch steht (by on 08/20/2002)

I bring Eve a chair to sit on, but her breasts begin to suffocate her

episode 242890: Evelyn stösst nun überall an weil sie nicht mehr sehen kann wohin sie Ihren Busen stösst (by on 08/20/2002)

Eve's problems dealing with her huge breasts

episode 242095: Bruderideen (by on 08/21/2002)

Annika's brother puts on the ring, restores Annika, and makes the girls' breasts grow

episode 156339: Die drei Wünsche (by on 08/31/2002)

New story: Jeanette gets three wishes; she wishes that she can make people's body parts grow when she twists her ring

episode 213261: Tittenalarm (by on 09/06/2002)

The boss takes the breasts home

episode 238711: Drei nackte Mädchen (by on 09/06/2002)

Sabine's brother tells the three naked girls they must do what he says for an hour

episode 243342: Katja die neue Hexe (by on 09/08/2002)

Katja uses the ring to turn Annika into a pair of breasts, and her brother into a penis [I think]

episode 235160: Sackraten (by on 09/12/2002)

New story: Stefanie in a contest where she guesses boys' identities by feeling their balls

episode 156338: Die nackte Melanie (by on 09/16/2002)

New story: Melanie strips for some boys

episode 205537: Der verrückte Professor (by The grazy professor on 09/17/2002)

A mad professor finds the Remote and experiments on four female students

episode 245841: Er hat die Wahl (by on 09/21/2002)

The brother reduces Annika and Katja's breasts to normal, then makes them his beautiful slaves

episode 251911: Wachstum und mehr (by The grazy professor on 09/25/2002)

The professor makes the girls' breasts grow - Jana, Nadja, Sabrina, and Stefanie

episode 249438: Alle drei auf einmal (by on 09/27/2002)

The brother has sex with all three of the naked girls

episode 249439: Jessica ist dran (by on 09/27/2002)

The brother has sex with Jessica while his sister fondles him

episode 251749: Diese Melanie! (by on 09/28/2002)

New story: Melanie comes into my bathroom and has sex with me

episode 155642: Und wenn Sie nicht gestorben sind ... (by Hans on 09/28/2002)

???

episode 218889: Das muß getestet werden (by on 10/08/2002)

Sabrina takes the penises to her friend Jana, and they get naked with the penises

episode 251148: Der Penis Heidi (by on 10/15/2002)

New story: My friend Heidi has been trasnformed into my penis

episode 105308: Bist du dir da wirklich sicher? - German (by on 10/15/2002)
episode 255971: Wachstum - german (by on 10/15/2002)
episode 251149: Was ich mit einer Friseuse erlebte (by on 10/16/2002)

New story: My new roommate [I think], a sexy blonde hairdresser, grabs my balls in the shower

episode 256067: Eine neue Version (by on 10/17/2002)

While I'm taking a bath, someone grabs my balls

episode 105056: Nicht so gut (by on 10/18/2002)
episode 229983: Stefanie wird gemolken (by on 10/18/2002)
episode 256192: Die Postfrau (by on 10/19/2002)
episode 237531: Es funktioniert (by on 10/23/2002)

The two flying penises turn themselves back into boys

episode 256193: Daniela ist begeistert (by on 10/26/2002)
episode 257433: Blasmusik (by on 10/26/2002)
episode 184648: Der Urlaub mit Sandra, Sabrina und Steffi (by on 10/27/2002)

New story: Three girls go on vacation, and something strange happens to them.

episode 137087: Brüste im Weltraum (by on 10/27/2002)

Evelyn's breasts become so huge they turn into planets

episode 105316: Nee is nich (by on 10/29/2002)

episode 257646: Kopfschmerzen (by on 11/05/2002)
episode 229980: Seefreuden (by on 11/05/2002)
episode 257036: Die Freundinnen werden eingeweiht (by on 11/11/2002)

The two boys use the remote on their friends Claudia and Jenny, growing their breasts and asses and making their clothes disappear, then the boys become flying penises again

episode 256068: Friseusenstrip (by on 11/14/2002)

The hairdresser strips and dances for me

episode 260605: Blonde Locken (by on 11/14/2002)

I have sex with the hairdresser

episode 225104: Der Ritt auf dem Penis (by on 11/26/2002)

Annika and her penis-brother continue flying

episode 213353: Ein ungewöhnliches Erlebnis (by on 11/26/2002)
episode 245574 Wir versuchen, Evelyne auf einen Barhocker zu setzen (by on 11/29/2002)

episode 260233: Das macht Spaß (by on 12/06/2002)

The girls enjoy the flying penises

episode 238712: Nackttanz (by on 12/11/2002)

The three naked girls dance for the brother

episode 262775: Neue Geschichten über junge Ausreisserinen (by on 12/17/2002)
episode 266048: Ausreisserin Katrin (by on 12/17/2002)
episode 266053: Tausendeuroschein (by on 12/17/2002)
episode 266055: Ist nichts (by on 12/17/2002)
episode 266056: Katrin muß diese Seite verlassen (by on 12/17/2002)
episode 266050: Immer wir! (by Türken on 12/17/2002)
episode 266051: Probleme? (by Türken on 12/17/2002)
episode 266052: Aber bitte (by on 12/17/2002)
episode 266057: Etwas ganz anderes (by on 12/17/2002)
episode 266054: Brustvergrößerung (by on 12/18/2002)
episode 266049: Nicht erlaubt (by on 12/18/2002)
episode 266240: Ausreisserin Michaela in der Bar (by on 12/18/2002)
episode 266267: Michaela in der Wohnung des Mannes (by on 12/18/2002)

Michaela goes home with a man

episode 262774: Damit kein falscher Eindruck entsteht (by Ein ehemaliger Autor on 12/19/2002)
episode 266235: Berufsrisiko (by bulbul on 12/20/2002)
episode 266689: Vorwärts, und nicht vergessen... (by bulbul on 12/21/2002)
episode 266690: Doppelt hält besser (by bulbul on 12/22/2002)
episode 267100: Ménage à trois (by bulbul on 12/24/2002)
episode 267571: Künstlerische Debatte (by bulbul on 12/25/2002)
episode 267683: Morgen ist ein neuer Tag (by bulbul on 12/25/2002)
episode 267695: Ans Werk! (by bulbul on 12/26/2002)
episode 267696: Noch weiter... (by bulbul on 12/29/2002)
episode 268747: Überraschung!! (by bulbul on 12/29/2002)